Iets positiefs hebben we aan iemand of iets te danken.
Iets negatiefs hebben we aan iets of iemand te wijten.
Danken wordt steeds vaker in de zin van wijten gebruikt. Van Dale noemt dat "minder juist".
Met een ironische bijbetekenis kan danken wel zonder meer met iets negatiefs gecombineerd worden.
Zie ook:
