Het algemeen Nederlandse woord is: wachtwoord.
Paswoord is een leenvertaling uit het Engels (password). Het wordt vooral in België gebruikt.
Ook password komt in het Nederlands voor, maar we gebruiken bij voorkeur een van de Nederlandse alternatieven.