Onderlijnen komt in het hele taalgebied voor, zowel in de betekenis 'de nadruk leggen op' als 'een streep zetten onder', maar onderstrepen is gebruikelijker, vooral in figuurlijke betekenis.
Volgens Van Dale is onderlijnen in alle betekenissen 'niet algemeen'. Gebruik het liever niet.