Leenvertaling uit het Frans, maar komt in het hele taalgebied vaak voor. Alternatieven zijn: een inspanning leveren, zich inspannen, naar iets streven, ergens (veel) moeite voor doen, zich een inspanning getroosten, zich moeite getroosten, proberen.
De overheid doet inspanningen om de achterstand weg te werken.
De overheid levert een inspanning om de achterstand weg te werken.
De overheid zet er zich voor in om de achterstand weg te werken.
De regering doet veel inspanningen om de normen tegen 2010 te behalen.
De regering streeft ernaar de normen rond 2010 te behalen.
De regering spant er zich voor in de normen rond 2010 te behalen.
